Pour les élèves de Littérature Universelle (2e Bac), je vous propose un petit travail sur les Poètes Mauditsdu XIXe siècle: Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé et Verlaine. C'est une sélection personnelle parmi les poètes de cette période, mais j'espère qu'elle vous sera utile.
Je profite pour vous proposer deux autres vidéos: Léo Ferré qui chante Les Poètes (avec des commentaires très intéressants sur la littérature, la censure et les lois):
et Serge Reggiani qui chante Le déserteur avec, comme prologue à la chanson, le poème de Rimbaud Le dormeur du val.
N'hésitez surtout pas à me faire parvenir vous remarques...
El concurso Les Victoires des Lycéens del Departamento de Francés del I.E.S. SIERRA DEL VALLE de La Adrada (Ávila) es ante todo un ejercicio de clase, un intento de unir la práctica del idioma y de las nuevas tecnologías, en una actividad de trabajo sobre un pilar fundamental de la cultura francófona: la música.
En torno a la fiesta de Les Victoires de la Musique en la que se entregan los premios a los mejores cantantes en lengua francesa, los alumnos de 4º de E.S.O. y bachillerato deben escoger un cantante y una canción, entenderla, y hacer un vídeo-clip subtitulado con la letra de la canción.
Poco a poco iré subiendo a este blog sus trabajos. De momento en la entrada anterior ya podéis ver los tres primeros, correspondientes a alumnas de segundo de bachillerato.
Quiero dar de nuevo las gracias a los autores de las fotografías utilizadas, y pedirles perdón una vez más si alguna imagen está protegida y no se cita la fuente. Creo que mis alumnos se han preocupado más de hacer un buen trabajo que de asegurarse de su legitimidad.
¿Y qué decir a los cantantes y a los autores de las canciones? Espero que el hecho de difundir su música entre un público poco habituado a la canción francesa pueda compensar el uso indebido de las mismas en un trabajo escolar sin otro ánimo que el de fomentar la lengua y la cultura francófonas.
Le concours Les Victoires des lycéens vient de commencer. Les élèves de ESO-4 et BAC 1 et 2 ont commencé à présenter leurs clips. Dès que tous seront postés, on ouvrira la période pour voter les meilleurs.
Une fois que les vacances de Noël sont presque oubliées, la date pour finir les clips vidéo du concours Les Victoires des lycéens approche. Je vous propose quelques unes des chansons retenues par les étudiants, mais j'en ai choisi des versions plus anciennes.
Malheureusement, la Môme Piaf est morte en 1963, trop tôt comme c'est presque toujours le cas pour les grands artistes. Mais nous pouvons encore profiter de cet anniversaire impossible pour (ré)écouter, pour (ré)découvrir ses chansons.
Je vous propose un article de El País digital avec dix vidéos de versions de chansons d'Édith Piaf par des chanteuses plus modernes.
Pour finir, le site de l'INA(Institut National de l'Audiovisuel) consacré à Edith Piaf, avec des vidéos, des photos et une biographie faite de courts reportages sur l'artiste.
Grand Corps Malade est un artiste du mot, un chanteur qui ne chante pas mais qui récite, qui rythme plutot ses textes sur des mélodies captivantes. La preuve, cette chanson (qui, d'ailleurs, n'a même pas de musique):
Je vous propose une possible version des paroles, car cette chanson (?) est pleine de jeux de mots: voilà un modèle de texte à écouter plutôt qu'à lire. Je l'ai trouvé sur www.greatsong.net, mais j'en ai modifié quelques mots.
Non, ce n'est pas une phrase du Nouveau Testament mais une chanson de Lara Fabian que je vous propose ici, car une des étudiantes de 4º E.S.O. a choisi cette chanteuse nationalisée canadienne pour son premier travail de l'année.
Si tu n'as pas d'amour
Tu peux trouver tous les trésors de guerre
Tu peux louer tous les châteaux du monde
Tu peux avoir tout l'argent de la terre
Et même les oeufs que les poules d'or pondent
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Tu peux avoir des yeux comme des grands phares
La peau bronzée comme le sable en été
Un humour à l'épreuve des cafards
Ou le sourire d'une star de ciné
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
Tu peux briller dans les milieux d'affaires
Etre fidèle ou tireur d'élite
Me réciter par coeur le dictionnaire
Etre le plus fort au Trivial Pursuit
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
Tu peux aller chez les plus grands couturiers
Te parfumer aux essences les plus rares
Avoir la démarche d'un top model branché
Changer de lunettes pour mieux changer de regard
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
Et hop, c'est reparti!
Le concours de clips vidéo à partir de chansons francophones a commencé à l'I.E.S. SIERRA DEL VALLE, de La Adrada. Les élèves de 4º E.S.O. ont ouvert le feu et ils ont déjà choisi leurs chanteurs: Louane Emera, Coralie Clément, Jérôme Minière, Maître Gims, Lara Fabian, Zaz, Indila, Brigitte Bardot, Stromae et Amylie. Voilà quelques clips:
Louane Emera, Avenir.
Coralie Clément, C'est la vie.
Peu à peu vous pourrez trouver sur ce blog des clips des autres artistes.
