Les Victoires de la Musique 2017

Bonjour!!!
Je reprends ce blog même si je ne suis plus à La Adrada, car j'aimerais partager avec vous les chansons ou les artistes qui ont gagné les Victoires de cette année.

Tout d'abord, le palmarès 2017.

Et puis, voilà les lauréats:

* Renaud Séchan, élu artiste masculin de l'année avec son seizième album.
          - Je vous propose le clip officiel d'une de ses plus belles chansons, Les mots.
          - Dans cette autre chanson, Renaud chante J'ai embrassé un flic, après les attentats de Paris.

* Jain a été élue artiste féminin, et son clip Makeba a emporté le prix au meilleur clip.

* Les conquètes, de Radio Elvis, c'est l'album révélation de l'année. Et Les moissons  est une de ses chansons.

* L.E.J. (Elijay), ont emporté le prix révélation scène. La dalle est une de ses dernières chansons.

* Benjamin Biolay, a gagné le prix au meilleur album de chansons avec Palermo Hollywood.

Il y en a d'autres, mais ce sera pour un autre moment.

Le conditionnel.

Voilà quelques jeux pour réviser le conditionnel. Ils sont faciles... et puis après, vous pouvez écouter la chanson Si, de ZAZ pour le pratiquer.

Les poètes maudits.

Pour les élèves de Littérature Universelle (2e Bac), je vous propose un petit travail sur les Poètes Maudits du XIXe siècle: Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé et Verlaine. C'est une sélection personnelle parmi les poètes de cette période, mais j'espère qu'elle vous sera utile.

Je profite pour vous proposer deux autres vidéos: Léo Ferré qui chante Les Poètes (avec des commentaires très intéressants sur la littérature, la censure et les lois):

 et Serge Reggiani qui chante Le déserteur avec, comme prologue à la chanson, le poème de Rimbaud Le dormeur du val.

 
N'hésitez surtout pas à me faire parvenir vous remarques...

Pour pratiquer le conditionnel avec une chanson de ZAZ.

Pour pratiquer le conditionnel, voilà la vidéo Si, de Zaz:

Les paroles et la musique ont été écrites par Jean-Jacques Goldman, un très grand chanteur et compositeur français.

Vous pouvez déjà voter pour les clips de l'année 2016.

Dans ces liens vous pourrez voir les clips créés par les élèves pour le concours de cette année, et voter les meilleurs. 

C'est un questionnaire anonyme...

Clips 4e. E.S.O.

Clips 1º de bachillerato 

Clips 2e. Bachillerato

Les Victoires de la Musique et les Victoires des Lycéens.

El concurso Les Victoires des Lycéens del Departamento de Francés del I.E.S. SIERRA DEL VALLE de La Adrada (Ávila) es ante todo un ejercicio de clase, un intento de unir la práctica del idioma y de las nuevas tecnologías, en una actividad de trabajo sobre un pilar fundamental de la cultura francófona: la música.

En torno a la fiesta de Les Victoires de la Musique en la que se entregan los premios a los mejores cantantes en lengua francesa, los alumnos de 4º de E.S.O. y bachillerato deben escoger un cantante y una canción, entenderla, y hacer un vídeo-clip subtitulado con la letra de la canción.

Poco a poco iré subiendo a este blog sus trabajos. De momento en la entrada anterior ya podéis ver los tres primeros, correspondientes a alumnas de segundo de bachillerato.

Quiero dar de nuevo las gracias a los autores de las fotografías utilizadas, y pedirles perdón una vez más si alguna imagen está protegida y no se cita la fuente. Creo que mis alumnos se han preocupado más de hacer un buen trabajo que de asegurarse de su legitimidad.

¿Y qué decir a los cantantes y a los autores de las canciones? Espero que el hecho de difundir su música entre un público poco habituado a la canción francesa pueda compensar el uso indebido de las mismas en un trabajo escolar sin otro ánimo que el de fomentar la lengua y la cultura francófonas.

Gracias a todos y a disfrutar ...

C'est parti!

Le concours Les Victoires des lycéens vient de commencer. Les élèves de ESO-4 et BAC 1 et 2 ont commencé à présenter leurs clips. Dès que tous seront postés, on ouvrira la période pour voter les meilleurs.

En attendant ce moment, voilà les premiers...

Fils de la Lune, MECANO

Demain sera mieux, H-MAGNUM

Je t'aime, LARA FABIAN

Vous pouvez faire click sur les interprètes pour acceder à leur site web.

À suivre...

Tous les cris.

On continue avec des versions différentes des chansons choisies pour le clips du concours Les Victoires des lycéens.

Voilà la chanson Tous les cris les S.O.S. de ZAZ, mais chantée par 

DANIEL BALAVOINE en 1985:

Et la chanson Voyage, voyage de DESIRELESS, chantée en 2002 par GREGORIAN.

Je vole.

Une fois que les vacances de Noël sont presque oubliées, la date pour finir les clips vidéo du concours Les Victoires des lycéens approche. Je vous propose quelques unes des chansons retenues par les étudiants, mais j'en ai choisi des versions plus anciennes.

Pour commencer, Sous le ciel de Paris, de ZAZ et PABLO ALBORÁN, chantée en 1954 par 

ÉDITH PIAF :

Puis, la chanson Je vole, de LOUANE EMERA, chantée en 1983 par

MICHEL SARDOU:

Et je finis cette entrée avec la chanson Sauver l'amour, de ZAHO, chantée en 1986 par 

DANIEL BALAVOINE.

Vous voyez, il y a plein de liens: suivez-les... et laissez vos commentaires.

Edith Piaf fête ses cent ans.

Malheureusement, la Môme Piaf est morte en 1963, trop tôt comme c'est presque toujours le cas pour les grands artistes. Mais nous pouvons encore profiter de cet anniversaire impossible pour (ré)écouter, pour (ré)découvrir ses chansons.

Je vous propose un article de El País digital avec dix vidéos de versions de chansons d'Édith Piaf par des chanteuses plus modernes.

Edith Piaf en VERNE (elpaís.com). 

Et, bien sûr, quelques clips chantés par Edith Piaf elle-même.

La vie en rose

Hymne à l'amour

À quoi ça sert l'amour.

Pour finir, le site de l'INA (Institut National de l'Audiovisuel) consacré à Edith Piaf, avec des vidéos, des photos et une biographie faite de courts reportages sur l'artiste.

Joyeux Noël à tous!

Pour fêter Noël en français, je vous propose quelques vidéos:

En vers et contre tout.

Grand Corps Malade est un artiste du mot, un chanteur qui ne chante pas mais qui récite, qui rythme plutot ses textes sur des mélodies captivantes. La preuve, cette chanson (qui, d'ailleurs, n'a même pas de musique):

Grand Corps Malade, En vers et contre tout.

 Je vous propose une possible version des paroles, car cette chanson (?) est pleine de jeux de mots: voilà un modèle de texte à écouter plutôt qu'à lire. Je l'ai trouvé sur www.greatsong.net, mais j'en ai modifié quelques mots.

La Marseillaise.

La Marseillaise est l'hymne de la France. Voilà un lien pour la connaître un peu plus: 

La_Marseillaise (Wikipedia)

Les paroles de la Marseillaise sont sans doute très dures; il faut tenir compte du moment historique où cet hymne a été écrit par Rouget de Lisle comme chant de guerre.


Maintenant un clip avec les paroles en espagnol et en français. La traduction, comme presque toujours, est parfois discutable...

Je vous propose trois autres versions: 

Dans le film Casablanca (1942)

À Wembley avant le match de foot Angleterre-France, à peine 4 jours après les attentats de Paris du vendredi 13 novembre.


Et finalement, une version pour les enfants... qui pourrait être l'officielle lorsque ses chanteurs deviendront des adultes.

Les Enfantastiques, La Marseillaise Enfantastique.

Deux chanteurs très différents pour un jour de pluie: BRASSENS et ZAZ.

Un jour de pluie et deux clips: le premier de Georges Brassens (1921-1981), Le parapluie, une petite chanson publiée en 1952.

Et le deuxième de Zaz, La pluie (2013).

Musique agréable pour un après-midi ... pourri.

Si tu n'as pas d'amour...

Non, ce n'est pas une phrase du Nouveau Testament mais une chanson de Lara Fabian que je vous propose ici, car une des étudiantes de 4º E.S.O. a choisi cette chanteuse nationalisée canadienne pour son premier travail de l'année.

Si tu n'as pas d'amour

Tu peux trouver tous les trésors de guerre
Tu peux louer tous les châteaux du monde
Tu peux avoir tout l'argent de la terre

Et même les oeufs que les poules d'or pondent
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour

Tu peux avoir des yeux comme des grands phares
La peau bronzée comme le sable en été
Un humour à l'épreuve des cafards
Ou le sourire d'une star de ciné
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour

Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd

Tu peux briller dans les milieux d'affaires
Etre fidèle ou tireur d'élite
Me réciter par coeur le dictionnaire
Etre le plus fort au Trivial Pursuit
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour

Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd

Tu peux aller chez les plus grands couturiers
Te parfumer aux essences les plus rares
Avoir la démarche d'un top model branché
Changer de lunettes pour mieux changer de regard
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour

Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd

Un grand classique de l'automne: Les feuilles mortes, chantée par Yves Montand (merci YouTube).

Les feuilles mortes

Oh je voudrais tant que tu te souviennes

Des jours heureux où nous étions amis

En ce temps-là, la vie était plus belle

Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

Tu vois je n'ai pas oublié

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

Les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du nord les emporte

Dans la nuit froide de l'oubli

Tu vois, je n'ai pas oublié

La chanson que tu me chantais

C'est une chanson, qui nous ressemble

Toi tu m'aimais, et je t'aimais

Et nous vivions tous les deux ensemble

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

Tout doucement sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis

C'est une chanson, qui nous ressemble

Toi tu m'aimais et je t'aimais

Et nous vivions, les deux ensemble

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

Tout doucement sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis.

Yves Montand

Les Victoires des Lycéens.

Et hop, c'est reparti!
Le concours de clips vidéo à partir de chansons francophones a commencé à l'I.E.S. SIERRA DEL VALLE, de La Adrada. Les élèves de 4º E.S.O. ont ouvert le feu et ils ont déjà choisi leurs chanteurs: Louane Emera, Coralie Clément, Jérôme Minière, Maître Gims, Lara Fabian, Zaz, Indila, Brigitte Bardot, Stromae et Amylie. Voilà quelques clips:

Louane Emera, Avenir.

Coralie Clément, C'est la vie.

Peu à peu vous pourrez trouver sur ce blog des clips des autres artistes.