Pour les élèves de Littérature Universelle (2e Bac), je vous propose un petit travail sur les Poètes Mauditsdu XIXe siècle: Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé et Verlaine. C'est une sélection personnelle parmi les poètes de cette période, mais j'espère qu'elle vous sera utile.
Je profite pour vous proposer deux autres vidéos: Léo Ferré qui chante Les Poètes (avec des commentaires très intéressants sur la littérature, la censure et les lois):
et Serge Reggiani qui chante Le déserteur avec, comme prologue à la chanson, le poème de Rimbaud Le dormeur du val.
N'hésitez surtout pas à me faire parvenir vous remarques...
Grand Corps Malade est un artiste du mot, un chanteur qui ne chante pas mais qui récite, qui rythme plutot ses textes sur des mélodies captivantes. La preuve, cette chanson (qui, d'ailleurs, n'a même pas de musique):
Je vous propose une possible version des paroles, car cette chanson (?) est pleine de jeux de mots: voilà un modèle de texte à écouter plutôt qu'à lire. Je l'ai trouvé sur www.greatsong.net, mais j'en ai modifié quelques mots.
Les paroles de la Marseillaise sont sans doute très dures; il faut tenir compte du moment historique où cet hymne a été écrit par Rouget de Lisle comme chant de guerre.
Maintenant un clip avec les paroles en espagnol et en français. La traduction, comme presque toujours, est parfois discutable...
Je vous propose trois autres versions:
Dans le film Casablanca (1942)
À Wembley avant le match de foot Angleterre-France, à peine 4 jours après les attentats de Paris du vendredi 13 novembre.
Et finalement, une version pour les enfants... qui pourrait être l'officielle lorsque ses chanteurs deviendront des adultes.
Les Enfantastiques, La Marseillaise Enfantastique.
Non, ce n'est pas une phrase du Nouveau Testament mais une chanson de Lara Fabian que je vous propose ici, car une des étudiantes de 4º E.S.O. a choisi cette chanteuse nationalisée canadienne pour son premier travail de l'année.
Si tu n'as pas d'amour
Tu peux trouver tous les trésors de guerre
Tu peux louer tous les châteaux du monde
Tu peux avoir tout l'argent de la terre
Et même les oeufs que les poules d'or pondent
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Tu peux avoir des yeux comme des grands phares
La peau bronzée comme le sable en été
Un humour à l'épreuve des cafards
Ou le sourire d'une star de ciné
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
Tu peux briller dans les milieux d'affaires
Etre fidèle ou tireur d'élite
Me réciter par coeur le dictionnaire
Etre le plus fort au Trivial Pursuit
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
Tu peux aller chez les plus grands couturiers
Te parfumer aux essences les plus rares
Avoir la démarche d'un top model branché
Changer de lunettes pour mieux changer de regard
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
