C'est important de connaître une autre langue.

Le site nouveau est arrivé!!

Voilà, c'est fait: le site web du Département de Français a finalement démarré. Vous trouverez le lien sous la première photo du blog (celle du château de La Adrada), mais je vous le copie ici:

Departamento de Francés

Sur ce site vous trouverez des actualités du Département et plein de trucs pour travailler en français. On m'a dit qu'il y en a même de très amusants...

Allez, rendez-vous sur le web dans 5 minutes!

Les Victoires de la Musique et les Victoires des Lycéens.

El concurso Les Victoires des Lycéens del Departamento de Francés del I.E.S. SIERRA DEL VALLE de La Adrada (Ávila) es ante todo un ejercicio de clase, un intento de unir la práctica del idioma y de las nuevas tecnologías, en una actividad de trabajo sobre un pilar fundamental de la cultura francófona: la música.

En torno a la fiesta de Les Victoires de la Musique en la que se entregan los premios a los mejores cantantes en lengua francesa, los alumnos de 4º de E.S.O. y bachillerato deben escoger un cantante y una canción, entenderla, y hacer un vídeo-clip subtitulado con la letra de la canción.

Poco a poco iré subiendo a este blog sus trabajos. De momento en la entrada anterior ya podéis ver los tres primeros, correspondientes a alumnas de segundo de bachillerato.

Quiero dar de nuevo las gracias a los autores de las fotografías utilizadas, y pedirles perdón una vez más si alguna imagen está protegida y no se cita la fuente. Creo que mis alumnos se han preocupado más de hacer un buen trabajo que de asegurarse de su legitimidad.

¿Y qué decir a los cantantes y a los autores de las canciones? Espero que el hecho de difundir su música entre un público poco habituado a la canción francesa pueda compensar el uso indebido de las mismas en un trabajo escolar sin otro ánimo que el de fomentar la lengua y la cultura francófonas.

Gracias a todos y a disfrutar ...

C'est parti!

Le concours Les Victoires des lycéens vient de commencer. Les élèves de ESO-4 et BAC 1 et 2 ont commencé à présenter leurs clips. Dès que tous seront postés, on ouvrira la période pour voter les meilleurs.

En attendant ce moment, voilà les premiers...

Fils de la Lune, MECANO

Demain sera mieux, H-MAGNUM

Je t'aime, LARA FABIAN

Vous pouvez faire click sur les interprètes pour acceder à leur site web.

À suivre...

Joyeux anniversaire!

Joyeux anniversaire... et un peu d'humour pour une journée grise.

Tous les cris.

On continue avec des versions différentes des chansons choisies pour le clips du concours Les Victoires des lycéens.

Voilà la chanson Tous les cris les S.O.S. de ZAZ, mais chantée par 

DANIEL BALAVOINE en 1985:

Et la chanson Voyage, voyage de DESIRELESS, chantée en 2002 par GREGORIAN.

Je vole.

Une fois que les vacances de Noël sont presque oubliées, la date pour finir les clips vidéo du concours Les Victoires des lycéens approche. Je vous propose quelques unes des chansons retenues par les étudiants, mais j'en ai choisi des versions plus anciennes.

Pour commencer, Sous le ciel de Paris, de ZAZ et PABLO ALBORÁN, chantée en 1954 par 

ÉDITH PIAF :

Puis, la chanson Je vole, de LOUANE EMERA, chantée en 1983 par

MICHEL SARDOU:

Et je finis cette entrée avec la chanson Sauver l'amour, de ZAHO, chantée en 1986 par 

DANIEL BALAVOINE.

Vous voyez, il y a plein de liens: suivez-les... et laissez vos commentaires.